ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
علائم حیاتی اژدها دوباره فعال شده
آدمهای بیشتری هم دارن بخاطر سم تبدیل به غول میشند
چرا اون چیز با اینکه کانکی رو بیرون کشیدیم هنوز حرکت میکنه ؟
لطفاً یه نگاهی به این بندازید
یه هسته دیگه هست
یه هسته دیگه ؟
حدس میزنم باید ترتیب اونو هم بدیم
... پس بیاید یه تیم دیگه رو برای بررسی این هسته بفرستیم
وقت نیست
چقدر وقت داریم ؟
این چیزیه که از اطلاعات فهمیدم
اما در بدترین وضعیت ، دوازده ساعت
اگه اژدها دوباره فعال بشه چی ؟
همه افرادی که توی توکیو هستند تبدیل به غول میشند
فکر کنم وقتی برای تحقیق نیست
اما ما رد سم رو توی گذرگاه زیرزمینی ای که به هسته
منتهی میشه هم گرفتیم
که این یعنی یه غول میتونه بره ؟
حتی یه غول ، اگه از محدودیتهاش فراتر بره
ممکنه سلولهای ار سی رو به خطر بندازه
لطفاً اجازه بدید من برم
بدن من در برابر سم مقاومت داره ، مگه نه ؟
... درسته ، تعداد ار سی کانکی-سان واقعاً تغییر نکرده
... با اینحال
بهمون حمله شده ؟
تعدادشون خیلی زیاده
جداً اومدن نابودمون کنند
دیگه وقتی باقی نمونده
من میرم به سمت هسته
کیمی-سان ، اگه امکانش هست از من پشتیبانی کن
بقیه ، لطفاً همینجا بمونید و از سی سی جی پشتیبانی کنید
منم میام
آیاتو-کون
تا الان کجا بودی ؟
داشتم سعی می کردم زیر زمین اطلاعات بیشتری در مورد اون هیولا بدست بیارم
آیاتو ، کانکی
به هر قیمتی که شده ، برگردید
باشه
بیا بریم
رویارویی
... فقط یه چیزی برای گفتن به همه شما دارم
! برنده بشید ! همش همین
انگار اوضاع داره جدی میشه
باید یه کمی زمان بخریم
مگه نه ؟
همینطوره
از اون استفاده می کنیم
! هی
! هی ، هی ، هی
! منم قراره برای کانکی-کون به اندازه کافی برنده باشم
! برش ! برش ! برش
خفه شو دیگه
... سنسه
بنظر میاد ترتیب بیشتر اونهایی که اینجا بودند رو دادیم
یه چیزی درست نیست
یه چیزی منطقی بنظر نمیرسه
... اما اینجوری بنظر نمیرسه که عقب نشینی کرده باشند
هی ، اون صدا چیه ؟
... هوم
اون دیگه چیه ؟
اون دیگه چه کوفتیه ؟
یه جغده ؟
تو باید زیردست کیشو باشی
چه غیر منتظره
کی فکرش رو می کرد من قراره اونی باشم که
کار اون زیردست خائن رو تموم میکنم
پس سم رو قبول کردی
سم ؟
این موهبته
اگه بدن ناقصم رو رها کنم و کاملاً به یه غول تبدیل بشم
حتی منم می تونم هماهنگی بدست بیارم
اون اژدها خودش صندوقچه زندگیه
! لعنتی
! جوخه اوکاکو
! شلیک ، شلیک ، به همشون شلیک کنید و بکشیدشون
! سوزویا
! خودتون از سر راه برید کنار ، پسرها و دخترها
موفق شدیم ؟
خوبه
! نه ، هنوز تموم نشده
دیگه دارم کم کم بهش عادت میکنم
... این
خوب نیست
پس تخمهایی که توی ریشه تولید شده بودند به روی زمین فرستاده شدند
بنظر میاد سیگنال قوی ای جلوی رومونه
! لطفاً عجله کنید
چرا حضورش رو حس میکنم ؟
بنظر میاد دارن بیدار میشند
میریم پایین
همینجور تکثیر میشند
! کانکی
! من سرشون رو گرم میکنم ، برو
! هیچکس نمی تونه جایگزین تو بشه
! انرژی خودت رو اینجا هدر نده
! برو
... روی تو حساب میکنم
برادر احمق
لعنت به اون هیولا
چند نفر از افرادمون هنوز می تونند حرکت کنند ؟
الان دارم تعدادشون رو تایید میکنم
ناگاچیکا ، صدای منو می شنوی ؟
بله
قبل از اینکه پیداشون بشه یه صدای بلندی شنیدیم
یه صدایی مثل فلوت یا یه همچین چیزی بود
به چیزی ربط داره ؟
ملودی فلوت ؟
میشه نقشه رو ببینم ؟
یه نفر باید جغد رو از یه جایی کنترل بکنه
هینامی-چان
موقعیت ساعت 7 ... جنوب رو بررسی کن
بله
... صدای موتور ماشینها
... صداهای عبوری
... صداهای پا
... تنفس پردرد زخمیها
... جغد هوا رو به لرزه می اندازه
... دورتر از اون ... و حتی دورتر
... و حتی دورتر از اون
پیداشون کردم
روی سقف یه ساختمون توی بلوک 3 جنوبی اند
اوه
انگار پیدامون کردند
بیاید جاهامون رو عوض کنیم
شما جلوتر برید
پس فعلاً
... خیلی وقت گذشته
کوتارو
... بدک نبود ، کوتارو
... هرچند
... حالا مونده تا به من برسید
همیشه رویای رسیدن همچین روزی رو می دیدم
دستم همینجوری که به آرومی راهش رو به سمت ... قلبت باز میکنه ، به خونت آغشته میشه
خیلی خوش میگذره
به من که خوش نمیگذره
... هیچ کجای
این موضوع ... اصلاً جالب نیست
... تو
یه دوستی
! دلم نمی خواد بکشمت یا بدست تو کشته بشم
خدا رو شکر که تو دوست منی
رنجی-کون ، همیشه خیلی درستکار بودی
برای همین حتی توی یه همچین دنیایی ... می تونم بهت اعتماد کنم
... من همیشه
دلم می خواست بخورمت
کاری کن که حس کنم زنده ام ، رنجی-کون
بنظر میاد گیرت انداختم
... خوب پس
! داره خیلی خوش میگذره ، رنجی-کون
اوتا ، الان دیگه خیلی وقته بالغ شدیم
دیگه نمی تونیم اینطوری وقتمون رو به بطالت بگذرونیم
... اما ... خیلی دلگیره
رنجی-کون
هی ... یادت میاد ؟
... وقتی پاهامون دیگه خسته شده بود
و ایتوری مجبور شد تا خونه ما رو حمل بکنه ؟
... مهم نبود چی شکسته بود
... مهم نبود چقدر خون ریخته شده بود
اون موقع هیچ کدوم اونها اهمیتی نداشت
فکر کنم همه اونها الان دیگه تموم بشه ... همش
نتونستم عوض بشم
اما دنیای اطرافم همش عوض میشد
اگه می خواهی منو بخوری ، یه موقع دیگه سعی کن
ها ؟
اگه این خواسته توست ، پس اون کاریه که باید بکنی
برام مهم نیست چقدر دردسر برام درست بکنی
چون تو دوست منی
... که اینطور
درست میگی
فکر کنم الان دیگه بزرگسالیم ، ها ؟
می خواهی کولت کنم ؟
... هیچوقت احساسی بجز نفرت نسبت به تو نداشتم
... اما می دونستم
اینو می دونستم ، اما همش نادیده می گرفتمش
این دنیا اشتباهه
... اونهایی که اونو به هم ریختند
من یکی از اونها هستم
... من
دوستت داشتم
دوناتو پورپورا دقیقاً همون تبهکاریه که تو فکر میکنی هست
... مهم نیست چه تعداد از انسانها تبدیل به غول بشند
... مهم نیست چه تعداد زندگیها از دست بره
نمی تونست کمتر از این اهمیت بده
اما کی فکرش رو می کرد ، آخرش به دست ... آدم درستکاری مثل تو شکست بخورم
نمی تونستم پایانی بهتر از این بخوام
... دوناتهایی که تو برای من درست می کردی
خوشمزه بودند
شبهای سرد میومدی تا پتوی منو روی من بندازی
وقتی سگمون مرد
توی کوهستانی که پشتمون بود یه قبر براش درست کردی
پشت سرت همه رو می خوردم
هنوز هم بنظرت خاطره انگیزه ؟
معلومه که خاطره انگیزه
... مهم نیست چقدر سعی کردم فراموش کنم
... مهم نیست چقدر سعی کردم ازت متنفر بشم
... اون روزهایی
که اون موقع گذرونیدم اونقدر برای من مهم هستند که به زور می تونم تحملش کنم
کجای اینکه یه پسر پدرش رو دوست داشته باشه اشکال داره ؟
پدر ، ها ؟ چه کلاسیک
دور دوم شروع شد
می تونم کمکت کنم ؟
... نگو که
واقعاً داری به متوقف کردن این چیز
فکر میکنی ، مگه نه ؟
فقط محض اطلاعت
... من
بطور تعجب آوری ، خیلی قوی ام
Tokyo Ghoul: re
در قسمت بعدی
قسمت آخر
ممنون